Pravila privatnosti
Zadnja izmjena: 8. listopada 2026.
Nacrt: ovaj se tekst još provjerava i još nije na snazi.
Ukratko
- Thought Zoo nema oglasa, praćenja ni korisničkih računa. Ničije podatke ne prodajemo niti dijelimo za oglašavanje.
- Napredak, imena istraživača i njihove životinje ostaju na uređaju. Djetetovo ime nikad ne saznajemo.
- Da bi odgovorila, igra šalje tekst svakog pitanja našem poslužitelju i AI uslugama koje na njega odgovaraju. Igra se čuva najviše dva sata.
- Mikrofon je uključen samo dok se drži veliki gumb. Govor postaje tekst; nikakva snimka ne stiže do nas niti se čuva.
1. Tko smo
Thought Zoo izrađuje [ime ili tvrtka, adresa, OIB], Hrvatska („mi”). Mi smo odgovorni za podatke opisane ovdje. Za sve u vezi s privatnošću pišite na hello@thoughtzoo.app.
2. Napravljeno za djecu
Thought Zoo je igra za djecu od 6 do 12 godina i napravljena je da prikuplja što manje. Ne traži ime, e-poštu, dob, fotografiju ni lokaciju, i nema razgovora s drugim ljudima. Imena istraživača, ako ih odrasla osoba upiše, nikad ne napuštaju uređaj. Sve što odrasli možda žele promijeniti, poput kupnji ili postavki, čuva brava za odrasle.
Budući da djeca mogu reći ili upisati bilo što, pitanje bi slučajno moglo sadržavati nešto osobno. Pomozite djetetu da pitanja budu o životinji. U pitanjima ne tražimo osobne podatke i ne koristimo ih da bismo bilo koga prepoznali.
3. Što ostaje na uređaju
- Ime svakog istraživača (ako je upisano), njegova životinja, zvjezdice, medalje i odigrane igre.
- Postavke: jezik, Sammyn glas, okvir za pisanje, pokretne scene.
- Nasumični kod uređaja, napravljen pri prvom pokretanju. Njime se uređaj predstavlja našem poslužitelju za igru u tijeku i, nakon kupnje, za ono što je kupljeno. Nije povezan s osobom, računom ni oznakama samog uređaja.
- Slike koje aplikacija preuzme da bi ih mogla prikazati i bez interneta.
Na iPadu i iPhoneu istraživači obitelji mogu ih pratiti na drugim Appleovim uređajima putem iClouda, pod Apple ID-jem roditelja. To je Appleova usluga: ništa od toga ne prolazi kroz naš poslužitelj. Brisanjem aplikacije (ili podataka stranice u pregledniku) briše se sve na uređaju.
4. Što prima naš poslužitelj i koliko dugo
| Što | Zašto | Čuva se |
|---|---|---|
| Kod uređaja, nasumični kod istraživača koji igra, pitanja i pokušaji igre u tijeku | Za igru: Sammy treba dosadašnji tijek igre da bi odgovorila na sljedeće pitanje | Do 2 sata nakon zadnjeg pitanja, zatim se briše |
| Engleski prijevod hrvatskog pitanja, bez koda uređaja ili ičeg drugog | Da se isto pitanje ne mora ponovno prevoditi | Dok ga ne obrišemo |
| Internetska adresa (IP) i vrijeme svakog zahtjeva | Da ograničimo koliko često jedan uređaj smije pitati (kako bi igra ostala pristupačna) i radi sigurnosti poslužitelja | Do 14 dana u zapisima o greškama |
| Nakon kupnje: koje pustolovine ili pretplatu ima kod uređaja, kako to potvrde App Store ili Google Play | Da se otvori ono što je kupljeno | Dok je u vlasništvu i koliko zakon traži za kupnje |
Početna stranica postavlja jedan kolačić, za jezik koji ste odabrali. Igra u pregledniku čuva napredak u pregledniku, kao što ga aplikacija čuva na uređaju.
5. Tko još sudjeluje
Ove usluge obrađuju podatke za nas, samo da bi igra radila, prema ugovorima koji ih na tu svrhu obvezuju:
- TypeSafe određuje Sammyn odgovor: prima tekst pitanja (na engleskom) i činjenice o tajnoj životinji. [gdje obrađuje, koliko dugo čuva tekst]
- Anthropic prevodi hrvatska pitanja na engleski i piše Sammyne tragove: prima tekst pitanja, ili dosadašnja pitanja igre za trag. [čuvanje prema našem ugovoru]
- ElevenLabs pretvara trag u Sammyn glas: prima samo tekst traga, koji piše Sammy, nikad djetetove riječi.
- Hetzner (Njemačka) poslužuje naš poslužitelj i čuva slike; Bunny dostavlja slike; Laravel Forge upravlja poslužiteljem.
- Govor u tekst pretvara se na uređaju gdje je moguće (Appleovim ili Googleovim prepoznavanjem). Gdje uređaj to ne može, primjerice hrvatski na nekim starijim iPadima, Apple pretvara govor u tekst na svojim poslužiteljima, prema Appleovim pravilima privatnosti. U pregledniku to radi govorna usluga samog preglednika (Googleova u Chromeu, Appleova u Safariju).
- Kupnja ide preko App Storea ili Google Playa, prema njihovim uvjetima i pravilima privatnosti. Podatke o plaćanju nikad ne vidimo. [RevenueCat, kad kupnje budu napravljene]
Neke od ovih tvrtki su izvan Europske unije. Kad podaci idu onamo, štite ih standardne ugovorne klauzule Europske komisije ili odluka o primjerenosti.
6. Što nikad ne radimo
- Nema oglasa ni analitike i praćenja trećih strana.
- Ne prodajemo i ne iznajmljujemo podatke i ne izrađujemo profile djece.
- Ne snimamo glasove.
- Dječja pitanja ne koristimo za učenje AI modela. [potvrditi u ugovoru sa svakim pružateljem]
7. Pravna osnova
Ove podatke obrađujemo jer su potrebni za igru koju je odrasla osoba odabrala za dijete (izvršenje ugovora), a zapise o zahtjevima zbog legitimnog interesa da usluga ostane sigurna i pristupačna. Od djece ne tražimo privolu i ne oslanjamo se na nju.
8. Vaša prava
Možete zatražiti pristup podacima o sebi ili svom djetetu, njihov ispravak ili brisanje, ograničenje obrade ili prigovor, a možete se i žaliti Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP, azop.hr) ili tijelu svoje zemlje. Budući da ne čuvamo imena ni račune, većina podataka ne može se povezati s osobom: brisanjem aplikacije uklanja se sve na uređaju, a igra u tijeku sama nestaje s našeg poslužitelja unutar dva sata. Pišite nam i pomoći ćemo oko svega ostalog.
9. Izmjene
Ako se ova pravila promijene, ažurirat ćemo ih ovdje s novim datumom, a o važnim promjenama obavijestit ćemo na stranicama za odrasle u igri prije nego što stupe na snagu.